Side Effects (feat. Young Jeezy) (tradução)

Original

Mariah Carey

Compositor: J. Jenkins / S. Storch / M. Carey / C. Johnson

É a MC e YJ mais um hit, certo
Estamos ótimos descansando
Nos viram numa pista de voo
Num domingo qualquer, segunda, terça
Eles tentam me confundir
Eu nunca os deixo me usarem

Eu era uma garota, você era um homem
Eu era muito nova para compreender, eu era ingênua
Eu simplesmente acreditei em tudo que você me disse
Disse que era forte que estava me protegendo
Então eu descobri que você era fraco
Me mantendo lá sob seu controle
Pois temia que eu me tornasse muito

Mais do que você podia lidar
Algo brilhante
Como aqueles lustres que decoravam cada cômodo
Do inferno particular que construímos
E eu lidei com isso como uma criança eu queria
Voar para bem longe

Mas ao invés disso guardei minhas lágrimas por dentro
Pois sabia que se eu começasse
Eu choraria o resto da minha vida com você
Eu finalmente criei forças para ir embora
Não me arrependo
Mas eu ainda vivo com os efeitos colaterais
Acordando à noite assustada
Ainda sonhando com aqueles tempos violentos

Ainda um pouco protetora com as pessoas com quem convivo
Ainda na defensiva achando que todo mundo está tentando controlar minha vida
Ainda meio depressiva, eu finjo um sorriso e vivo
Com os efeitos colaterais (oh, oh)
Efeitos colaterais (oh, oh)
Efeitos colaterais (oh, oh)
Efeitos colaterais (oh, oh)

Aquilo não tinha fim, não havia ninguém lá por mim
Aquilo não podia ser real
Tive que ficar calada vez ou outra acabava na briga
Mas era demais noite após noite
Depois de um tempo passei a simplesmente mentir
Você estava completamente errado mas ficava dizendo que estava certo
Eu fiz o que pude para sobreviver
Não podia acreditar que essa era minha vida

Queimando como uma vela
Fazendo de tudo para suportar
A situação de dormir ao lado do inimigo
Sabendo que ele estava sufocando cada parte de mim
Então eu me afastei, e finalmente encontrei forças pra ser eu

Mas ao invés disso guardei minhas lágrimas por dentro
Pois sabia que se eu começasse
Eu choraria o resto da minha vida com você
Eu finalmente criei forças para ir embora
Não me arrependo, mas ainda vivo com os efeitos colaterais
Acordando à noite assustada
Ainda sonhando com aqueles tempos violentos

Ainda um pouco protetora com as pessoas com quem convivo
Ainda na defensiva achando que todo mundo está
Tentando controlar minha vida
Ainda meio depressiva, eu finjo um sorriso e vivo
Com os efeitos colaterais (oh, oh)
Efeitos colaterais (oh, oh)
Efeitos colaterais (oh, oh)

Ei, ei, ei
Vamos
(Young Jeezy)
Ei magnifico, ou devo dizer grandioso?
Nada compra sua felicidade
E não dou a mínima para com quem você está
A miséria ama uma compania então não estamos tentando fazer uma média com vocês
Machuca deixá-los se aproximarem de você
Temos que ficar com aquele sorrisinho forçado
Continuam tentando jogar com você

Só digo que não vou entrar nessa
Acho que eles me querem fora daqui mas digo que não vou sair
Efeitos colaterais
São sonolentos
Solitários
O que acha disso?
Acho que eles os chamam de haters
O que você pode receitar contra isso?

Perdoo, mas não posso esquecer
Todos os dias eu lido com isso
Eu vivo com efeitos colaterais
Mas não vou deixar levarem o melhor de mim

Mas ao invés disso guardei minhas lágrimas por dentro
Porque eu sabia que se eu começasse a chorar
Eu choraria pelo resto da minha vida com você
Eu finalmente criei coragem para ir embora
Não me arrependo, mas eu ainda vivo com os efeitos colaterais
Acordando a noite assustada
Ainda lembrando dos tempos violentos

Ainda um pouco protetora com as pessoas com quem convivo
Ainda na defensiva achando que todo mundo está
Tentando controlar minha vida
Ainda meio depressiva, eu finjo um sorriso e vivo
Com os efeitos colaterais (oh, oh)
Efeitos colaterais (oh, oh)
Efeitos colaterais (oh, oh)