Up Out My Face (feat. Nicki Minaj) (tradução)

Original

Mariah Carey

Compositor: Mariah Carey / Nicki Minaj / The Dream

Não tá lascado, a gente não trincou
Oh, a gente despedaçou
Ei, ei, ei (Mariah)
Ei, ei, ei (Young Money)
Ei, ei, ei (Nicki Minaj)
Na-na, na-na, na, na-na-na (cê é mó Barbiezinha)

Iô, iô, Mariah, eu tava na reunião de milhões, ele tava me traindo
Lá dentro da igreja, ele tava na encolha com o diácono
O gato sai, os ratos fazem a festa
LOL, carinha feliz, tenha um bom dia
Porque pop, pop, pop, lá se vai meu elástico
Então para, para, para de cheirar essa parada aí
Porque cê era mó pão-duro, minha conta tá forrada
Atenção! Meia-volta

Pensei que a gente tinha algo especial, tipo, algo da hora
Mas devia ter arranjado outro mecânico pro meu capô
Se me ver passando por você, mano, nem abre a boca
Finge que cê tá no sofá e eu tô na TV
Talvez me veja num pôster, me veja num show
Mas cê não vai me ver de graça, mano, isso aqui não é promo

E sem caô agora
Onde quer que cê tava deitado, pode ficar agora
Tenho que embarcar no jatinho e fechar a cortina
Tô no avião agora, e não fica ligando da casa da sua mãe

Quando eu termino, eu termino, mano
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)
Quando eu termino, eu termino, uh
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente)
Vaza da minha frente, mano (vaza da minha frente), quando eu termino

Cê nunca mais vai sentir essa parada de novo
Cê vai receber mó cota de ligação porque eu copiei todos seus parça (eu termino)
Eu não vou ficar andando por aí toda deprê e triste
Que foi até culpa minha, bebê (quando eu termino, eu termino)

(Mariah)

Então, olha quem tá chorando agora, buá
Falando que tá com saudade do seu amor, quem, quem?
Ah, não, cê não vai ter, ah, não, cê não vai me pegar
Eu sei que cê não é rapper, então é melhor parar de mandar esse papo
(Ha, ha, ha, ha-ha, ha)
Cê se perguntando pra quem eu mando mensagem quando cê não tá do meu lado
Vai, tchau, tchau, tchau, tchau
Então pague as consequências porque cê deu mó de ignorante

E sem caô agora
Onde quer que cê tava deitado, pode ficar agora
Tenho que embarcar no jatinho e fechar a cortina
Tô no avião agora (hm-hm), e não fica ligando da casa da sua mãe (ei)

Iô, iô, tirando onda nos B maiúsculo, trouxe a Benz pra rua
Elevador, aperta o P pra cobertura
Capota abaixa, e a gente quebra tipo tacos
O Roscoe tá de joelhos com o nariz escorrendo
Eles ficam tipo: Ela é a próxima, Kawasaki T-Rex
Dá pra eles um lencinho, combina com a golinha V dele
Ah, foi isso que ele deixou? Deixa a mãe dele vir buscar
Capaz de eu dar ré: Vrum-vrum com a caminhonete
Aquele azul e amarelo, é, esse é o Jag do Car'melo
Eu desvio e esquivo deles, acerto eles com o gancho do Mayweather
Eu recebo o joinha tipo como se eu tivesse chamando um táxi amarelo
Meu flow é louco, tipo M&M's no saco amarelo (Mariah)

Quando eu termino, eu termino, eu termino
E nenhuma super-cola pode consertar essa merda
Quando eu termino, eu termino, eu termino (termina com ele, mina)
Nem mesmo um soldador e um construtor poderiam reconstruir essa merda
Quando eu termino, eu termino, eu termino
Nem mesmo uma manicure, com um monte de gel e acrílico, pode consertar isso
Quando eu termino, eu termino
Se a gente fosse dois blocos de Lego (hm)
Nem mesmo a turma de formandos de 2010 da Universidade de Harvard (haha)
Conseguiria juntar a gente de novo (hahaha)

Quando eu termino, mano, vaza da minha frente, mano (oh)
Vaza da minha frente, mano (não, não, não)
Vaza da minha frente, mano (quando eu termino, eu termino, eu termino)
Uh, vaza da minha frente, mano (é, é, é, é)
Vaza da minha frente, mano
(Melhor voltar pra casa da sua mãe)

Cê nunca mais vai sentir essa parada de novo
Cê vai receber mó cota de ligação, porque eu copiei todos seus parça
(Eu te disse, eu coloquei, eu coloquei as coisas dele na calçada)
(Eu vou passar por cima de cada pedacinho com uma caminhonete, tipo, tipo, sem dó)

Porque quando eu termino, bebê, bebê, eu termino, mano
Vaza-da-minha-frente, mano
Vaza-da-minha-frente, mano
Vaza-da-minha-frente, mano
(Eu sou Nicki Minaj, se perguntarem de mim)
(Young Money)

Eu disse que quero que você saiba disso
Vou te falar uma coisa: Tô fora daqui, oh, é