Up Out My Face (feat. Nicki Minaj) (tradução)

Original

Mariah Carey

Compositor: Mariah Carey / Nicki Minaj / The Dream

Nosso relacionamento não rachou, não quebrou
Oh, ele foi destruído
Mariah
Ei
Young money
Nicki minaj
Você é tão barbie

Ei, ei
Mariah, enquanto eu estava ganhando milhões de dólares, ele estava me traindo
Todos estavam na igreja, ele estava às escondidas com a diaconisa
Quando os gatos saem, os ratos fazem a festa
Hahaha, emoticon sorridente pra você e que tenha um bom dia
Porque pop pop pop, minha paciência já explodiu
Então pare, pare, pare de cheirar toda essa droga
Porque você estava gastando cada centavo da minha conta
Se liga! Mete o pé daqui!

Pensei que tínhamos algo especial
Que tínhamos algo bom
Mas eu deveria deixar outro mecânico dar uma olhada no meu capô
Se você me ver andando perto de você
Garoto, nem fale nada
Finja que você está em um sofá
E eu estou na tv
Pode me ver em um pôster
Me ver em um show
Mas você não vai me ver de graça
Garoto, isso aqui não é promoção

Que vergonha
Aonde quer que você se arranje
Pode ficar por lá agora
Tenho que entrar no meu jatinho e por meus óculos
Estou no avião agora
E pare de me ligar da casa da sua mãe

Quando eu termino, eu termino, cara
[Saia da minha frente, garoto] [x4]
Quando eu termino...
[Saia da minha frente, garoto] [x4]
Quando eu termino...

Você nunca sentirá isso de novo
Você vai receber muitas chamadas
Porque eu telefonei para todos os seus amigos
(Risadas)
Eu não estou mais perambulando por aí
Me sentindo triste, nem tô me sinto mal, querido
Eu termino, quando eu termino, eu termino
(Mariah!)

Então, olha só quem está chorando agora, buá!
Falando que sente falta do seu amor
Não, você não vai ganhar isso aqui
Não, você não vai me pegar
Não, você não é um rapper, então você precisa parar de falar tanto assim
Ha, ha, ha, ha, ha
Você imaginará com que eu estou ficando quando não estiver perto de mim
Ha, ha, ha, ha, ha
Portanto, pague as consequências por ter sido tão ignorante

Agora você é uma vergonha
Aonde quer que você se arranje, pode ficar por lá agora
Tenho que entrar no meu jatinho e por meus óculos
Estou no avião agora
E pare de me ligar da casa da sua mãe
Quando eu termino, eu termino

Yo, estilosa no meu carrão
Andando na minha mercedes-benz
No elevador, apertando o botão pra ir à minha cobertura
Eu tô no topo e nosso relacionamento quebrou tipo um taco
Agora tá que nem um garotinho com o nariz ranhento implorando de joelhos
Eles ficam tipo: Ela é uma tendência
Estilo Kawasaki t-rex
Então dê uns lenços de papel pra ele
Pra combinar com aquela gola v ridícula
Oh, eles deixou as coisas dele aqui?
Manda a mamãe vir buscar
Ou então vão passar por cima delas, vrum vrum, com a minha picape
Aquela que é amarela e azul e eu chamo de carmelo jag
Acerto ele com golpes de boxe
E depois finalizo com um golpe de jab
As pessoas levantam os polegares pra mim, parece até que eu sou uma taxista
Minha rima é maravilhosa, igual a m&m's
Mariah!

Quando eu termino eu termino, eu termino
E nenhuma super cola pode consertar essa merda
Quando eu termino eu termino, eu termino
Nem mesmo um soldador e um construtor pode reconstruir essa merda
Quando eu termino eu termino, eu termino
Nem mesmo o melhor dos técnicos com um monte de gel e acrílico
Pode consertar a gente, porque quando eu termino eu termino, eu termino
Mesmo se nós fossemos dois blocos de lego
E chamassem a turma de harvard que se formou em 2010
Nem mesmo assim conseguiriam colocar nós dois juntos de novo
Quando eu termino... [risadas]
Saia da minha frente, garoto

[Verso 7: Nicki Minaj falando no fundo]
Melhor voltar para casa da mamãe
Eu te avisei, eu coloquei as coisas dele na calçada
E passei por cima de cada pedacinho com a minha picape
Tipo assim, passei por cima várias vezes, eu sou a nicki minaj e você não pode ficar falando merda sobre mim
Young money!