Slipping Away (tradução)

Tão longe, tão longe
Você está se afastando, se afastando
Você está se afastando da vida e do amor que nós construímos
Querido, estou com tanto medo

Tão longe, tão longe, tão longe
Você está se afastando, se afastando
Você está se afastando do meu alcance e está desaparecendo rápido
Parece que você sabe que está se afastando de mim

Eu continuo tentando alcançar
E eu
Eu continuo insistindo
Mas você nem se quer me abraça
E parece que você não me conhece, querido

Eu continuo ansiando
E eu
Eu acho que estou aprendendo
Que é simplesmente uma luta perdida
Porque não há paixão em seus olhos

Tão longe, tão longe
Você está se afastando, se afastando
Você está se afastando da vida e do amor que nós construímos
Querido, estou com tanto medo

Tão longe, tão longe, tão longe
Você está se afastando, se afastando
Você está se afastando do meu alcance e está desaparecendo rápido
Parece que você sabe que está se afastando de mim

Eu continuo a negar que nosso
Que nosso amor está morrendo
Mas é tudo apenas uma grande farsa
E é um jogo tão inútil

Não consigo me lembrar quando foi a última vez
Que você foi carinhoso
E é sempre esse beijo e tchau
O silêncio arrepia até os meus ossos

Tão longe, tão longe
Você está se afastando, se afastando
Você está se afastando da vida e do amor que nós construímos
Querido, estou com tanto medo

Tão longe, tão longe, tão longe
Você está se afastando, se afastando
Você está se afastando do meu alcance e está desaparecendo rápido
Parece que você sabe que está se afastando de mim

Distante, distante, distante, distante, distante
Mais distante, mais distante

(Você está tão longe)
Sempre que alcanço você
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Onde está o garoto que você costumava ser?
Querido, você está se afastando de mim

(Você está tão longe)
Sempre que alcanço você
(De mim querido, querido)
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Onde está o garoto que você costumava ser?
Querido, você está se afastando de mim

(Você está tão longe)
Tão longe, tão longe
Você está se afastando, se afastando
Se afastando do que nós temos
Me explique, eu simplesmente não consigo entender

Você está tão longe
Tão longe, tão longe
Você está se afastando, se afastando
Você está se afastando do meu alcance e está desaparecendo tão rápido
Parece que você sabe que está se afastando de mim

Sempre que alcanço você
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Onde está o garoto que você costumava ser?
Querido, você está se afastando de mim

Sempre que alcanço você
(Tão longe)
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Onde está o garoto que você costumava ser?
(Querido, querido, querido, querido eu estou)
Querido, você está se afastando de mim

Sempre que alcanço você
(Tão assustada)
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
Onde está o garoto que você costumava ser?
(Distante)
Querido, você está se afastando de mim

Sempre que alcanço você
Eu tento e tento mas você é tão indiferente
(Tão longe)
Onde está o garoto que você costumava ser?
(Tão longe)
Querido, você está se afastando de mim

Slipping Away (tradução)

Original

Mariah Carey